Thuật ngữ ngoại thương bằng lời dễ hiểu

Bảng thuật ngữ này giải thích bằng lời dễ hiểu các thuật ngữ ngoại thương dùng trong các hướng dẫn và trên trang web của chúng tôi: mã hàng, điều kiện giao hàng, thuế, biện pháp phòng vệ thương mại, chứng từ và các con số trong báo cáo thương mại. Mỗi mục dài một đến ba câu, kèm đường dẫn đến hướng dẫn giải thích chủ đề đó chi tiết hơn.

Các thuật ngữ được sắp xếp theo thứ tự chữ cái tiếng Việt. Khi hai thuật ngữ hay bị nhầm lẫn với nhau, như nước đối tác và nước xuất xứ, mỗi thuật ngữ có một mục riêng.

B

Biện pháp phòng vệ thương mại

Tên gọi chung của thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp và biện pháp tự vệ: sự bảo vệ bổ sung mà một nước dành cho nhà sản xuất của mình trước một số hàng nhập khẩu nhất định. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Biện pháp tự vệ

Thuế bổ sung hoặc hạn ngạch tạm thời đối với hàng nhập khẩu một mặt hàng từ mọi nước, khi sự gia tăng đột ngột của hàng nhập khẩu gây hại cho nhà sản xuất trong nước. Đây là một trong các biện pháp phòng vệ thương mại. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

C

CIF (tiền hàng, bảo hiểm và cước)

Điều kiện giao hàng theo đó giá của người bán gồm tiền hàng, cước đường biển và bảo hiểm đến cảng của người mua. Rủi ro chuyển sang người mua ngay tại cảng xếp hàng. Phần lớn các nước cũng tính trị giá hàng nhập khẩu để thu thuế trên cơ sở này. Xem Cách tính giá xuất khẩu cạnh tranh.

Công ty giao nhận vận tải

Công ty tổ chức việc vận chuyển hàng cho bạn: đặt chỗ với hãng vận tải, lo chứng từ và thường cả bảo hiểm và thủ tục hải quan. Công ty này cũng có thể báo cho bạn mức cước để tính giá. Xem Cách tính giá xuất khẩu cạnh tranh.

Chuyến hàng

Hàng hóa được gửi cùng nhau theo một bộ chứng từ vận tải và hải quan. Trong dữ liệu lô hàng, một chuyến hàng có nhiều mặt hàng khác nhau thường được tính một lần cho mỗi mặt hàng, nên số lô hàng cao hơn số xe tải hoặc container. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

D–Đ

Dấu EAC

Dấu trên những sản phẩm đã qua đánh giá sự phù hợp theo các quy chuẩn kỹ thuật của Liên minh Kinh tế Á-Âu. Sản phẩm thuộc phạm vi các quy chuẩn này phải mang dấu trước khi được bán trong liên minh. Xem Cách thâm nhập thị trường EAEU.

Dữ liệu phản chiếu (mirror data)

Số liệu về thương mại của một nước lấy từ báo cáo của các nước đối tác: các nước khác nói họ đã xuất khẩu sang nước đó bao nhiêu. Dữ liệu này được dùng khi một nước công bố ít, nhưng không bao giờ khớp hoàn toàn với số liệu của chính nước đó. Xem Lấy dữ liệu ngoại thương của một quốc gia ở đâu.

Đại lý bán hàng

Công ty hoặc cá nhân tìm khách hàng cho bạn ở một thị trường và hưởng hoa hồng, nhưng không mua hàng. Hợp đồng được ký giữa bạn và khách hàng. Xem Cách tìm nhà phân phối ở nước ngoài.

Đầu mối trung chuyển thương mại

Một nước mà qua đó khối lượng lớn hàng hóa sản xuất ở nơi khác được mua bán hoặc chuyển tải, như Singapore, Hồng Kông, UAE hoặc Panama. Tỷ trọng lớn của một đầu mối như vậy trong dữ liệu thương mại thường nói về tuyến đường, không nói về sản xuất. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

E–F

EAEU (Liên minh Kinh tế Á-Âu)

Liên minh kinh tế của Nga, Kazakhstan, Belarus, Armenia và Kyrgyzstan, đồng thời là một liên minh thuế quan, với một biểu thuế hải quan và các quy định kỹ thuật chung. Hàng hóa di chuyển giữa các nước thành viên không chịu kiểm soát hải quan. Xem Cách thâm nhập thị trường EAEU.

FOB (giao hàng lên tàu)

Điều kiện giao hàng theo đó người bán giao hàng lên tàu tại cảng xếp hàng. Từ đó người mua trả cước, bảo hiểm và chịu rủi ro. Xem Cách tính giá xuất khẩu cạnh tranh.

G–H

Giấy chứng nhận hợp quy và tuyên bố hợp quy

Hai loại giấy tờ xác nhận sản phẩm đáp ứng quy định kỹ thuật của một thị trường, ví dụ các quy chuẩn kỹ thuật của EAEU. Giấy chứng nhận do tổ chức chứng nhận được công nhận cấp sau khi thử nghiệm; bản tuyên bố do chính người nộp hồ sơ lập, sau đó được đưa vào sổ đăng ký thống nhất. Người nộp hồ sơ phải là tổ chức đăng ký tại EAEU: nhà sản xuất, đại diện được ủy quyền của nhà sản xuất hoặc nhà nhập khẩu. Cần loại giấy tờ nào tùy thuộc vào sản phẩm. Xem Cách thâm nhập thị trường EAEU.

Hạn ngạch thuế quan

Một lượng hàng nhất định được nhập khẩu với thuế thấp hơn; hàng nhập khẩu vượt lượng đó chịu mức thuế đầy đủ. Hạn ngạch thường được dùng cho nông sản. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

HHI (chỉ số Herfindahl–Hirschman)

Thước đo mức độ tập trung của thị trường: tổng bình phương thị phần của tất cả các công ty. Chỉ số nằm trong khoảng từ gần 0 (nhiều doanh nghiệp nhỏ) đến 10.000 (một công ty nắm toàn bộ thị trường). Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

Hiệp định thương mại tự do

Thỏa thuận theo đó các nước giảm hoặc xóa bỏ thuế đối với hàng hóa của nhau. Thuế suất thấp hơn chỉ áp dụng cho hàng đáp ứng quy tắc xuất xứ của hiệp định. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

I–K

Incoterms

Các điều kiện giao hàng chuẩn do Phòng Thương mại Quốc tế công bố, như FOB hoặc CIF. Mỗi điều kiện cho biết người bán giao hàng ở đâu, ai trả tiền cho phần nào của việc vận chuyển và khi nào rủi ro chuyển sang người mua. Xem Cách tính giá xuất khẩu cạnh tranh.

Kiểm tra danh sách trừng phạt

Đối chiếu một công ty, chủ sở hữu và người điều hành, ngân hàng và hàng hóa với các danh sách trừng phạt như của Mỹ, EU, Anh và Liên Hợp Quốc. Một kết quả nghi trùng khớp là lý do để kiểm tra thủ công, không phải là kết luận. Xem Cách kiểm tra một công ty nước ngoài trước khi giao dịch.

L–M

Lô hàng

Trong dữ liệu ngoại thương, một mặt hàng qua biên giới trong một chuyến hàng. Báo cáo cộng các lô hàng thành số tổng: số lô hàng, giá trị, trọng lượng và tỷ trọng. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

Mã HS

Mã hàng hóa của Hệ thống hài hòa, hệ thống phân loại hàng hóa quốc tế dùng trong ngoại thương. 6 chữ số đầu của mã có cùng ý nghĩa ở gần như mọi quốc gia. Xem Cách tìm mã HS cho một mặt hàng.

Mã quốc gia

Mã hàng đầy đủ của một nước cụ thể: 6 chữ số HS quốc tế cộng các chữ số quốc gia, tổng cộng từ 8 đến 12 chữ số. Thuế và quy định được đặt cho mã quốc gia. Xem Cách tìm mã HS cho một mặt hàng.

N–Q

Nước đối tác

Trong báo cáo của Orion Markets, đó là nước nơi công ty ở phía bên kia giao dịch đăng ký. Với hàng nhập khẩu, đó là nước của người bán, không phải lúc nào cũng là nơi sản xuất ra hàng. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

Nước xuất xứ

Nước nơi hàng hóa được sản xuất hoặc được chế biến đáng kể. Nước xuất xứ quyết định thuế suất và các hạn chế nào áp dụng, và có thể khác với nước của người bán. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

Nhà nhập khẩu

Công ty đứng tên đưa hàng vào nước mình và chịu trách nhiệm về hàng trước hải quan. Công ty có thể tự sử dụng hàng, bán lại hoặc làm việc cho một chủ hàng khác. Xem Cách tìm người mua ở nước ngoài cho sản phẩm của bạn.

Nhà phân phối

Công ty mua hàng của bạn bằng tiền của mình và bán lại trên thị trường của họ, thường có hàng tồn kho, nhân viên bán hàng và dịch vụ. Khác với đại lý bán hàng, nhà phân phối sở hữu hàng và chịu rủi ro bán hàng. Xem Cách tìm nhà phân phối ở nước ngoài.

Nhà xuất khẩu

Công ty đứng tên đưa hàng ra khỏi nước mình và bán cho người mua nước ngoài. Trong dữ liệu nhập khẩu của nước khác, cùng công ty đó xuất hiện với vai trò nhà cung cấp nước ngoài. Xem Cách tìm và kiểm tra nhà cung cấp nước ngoài.

Quy tắc xuất xứ

Các quy tắc xác định hàng hóa được coi là sản xuất tại nước nào, ví dụ sau khi đã được gia công đủ mức ở đó. Chúng quyết định mặt hàng có được hưởng thuế suất ưu đãi hay không. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

T

Tái xuất khẩu

Hàng được nhập khẩu vào một nước rồi chuyển tiếp sang nước khác mà không qua chế biến thực sự. Tái xuất khẩu làm nhập khẩu của một nước trông lớn hơn dù đó không phải là tiêu dùng của chính nước đó. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

Tính mùa vụ

Sự tăng giảm đều đặn của nhập khẩu vào cùng các tháng mỗi năm, do mùa thu hoạch, thời tiết, ngày lễ hoặc mùa xây dựng. Chỉ thấy được khi có dữ liệu của vài năm trọn vẹn. Xem Cách xem tính mùa vụ của nhập khẩu.

Thẩm định đối tác

Những bước kiểm tra một công ty trước khi giao dịch: công ty có tồn tại không, có nằm trong danh sách trừng phạt không, có thực sự buôn bán mặt hàng đó không và thông tin ngân hàng có khớp không. Xem Cách kiểm tra một công ty nước ngoài trước khi giao dịch.

Thuế chống bán phá giá

Thuế nhập khẩu bổ sung đánh vào hàng từ một nước hoặc nhà sản xuất cụ thể khi hàng được bán để xuất khẩu thấp hơn giá thông thường ở thị trường trong nước của họ và gây hại cho nhà sản xuất của nước nhập khẩu. Thuế này cộng thêm vào mức thuế thông thường và có thể khiến một thị trường không còn sinh lời. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Thuế chống trợ cấp

Thuế nhập khẩu bổ sung đánh vào hàng mà việc sản xuất hoặc xuất khẩu đã được chính phủ nước xuất khẩu trợ cấp. Đây là một trong các biện pháp phòng vệ thương mại. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Thuế nhập khẩu

Khoản thuế thu khi hàng được nhập khẩu. Thường là tỷ lệ phần trăm trên trị giá hải quan, nhưng cũng có thể là một số tiền cố định trên mỗi kilôgam, lít hoặc chiếc. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Thuế suất MFN

Thuế suất "tối huệ quốc": mức thuế thông thường mà một thành viên WTO áp dụng cho hàng nhập khẩu từ các thành viên khác, trừ khi một hiệp định thương mại cho mức thấp hơn. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Thuế suất ưu đãi

Thuế suất thấp hơn dành cho hàng từ một số nước nhất định, theo hiệp định thương mại tự do hoặc chương trình ưu đãi cho các nước đang phát triển. Để được hưởng, thường bạn cần chứng từ chứng minh xuất xứ. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Thư tín dụng

Phương thức thanh toán trong đó ngân hàng của người mua bảo đảm trả tiền cho người bán khi người bán xuất trình bộ chứng từ giao hàng đã thỏa thuận. Phương thức này bảo vệ cả hai bên trong giao dịch đầu tiên. Xem Cách kiểm tra một công ty nước ngoài trước khi giao dịch.

Trị giá hải quan

Giá trị dùng để tính thuế nhập khẩu. Ở phần lớn các nước, trị giá này gồm cước và bảo hiểm đến biên giới (cơ sở CIF); Hoa Kỳ dùng giá trị không gồm cước và bảo hiểm quốc tế. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Trọng lượng tịnh và trọng lượng cả bì

Trọng lượng tịnh là trọng lượng hàng không kể bao bì; trọng lượng cả bì gồm cả bao bì. Giá mỗi kilôgam trong báo cáo thương mại được tính theo trọng lượng tịnh. Xem Cách đọc số liệu ngoại thương.

V

VAT nhập khẩu

Thuế giá trị gia tăng thu đối với hàng nhập khẩu tại biên giới, thường tính trên trị giá hải quan cộng thuế nhập khẩu. Doanh nghiệp thường được khấu trừ hoặc hoàn lại sau, nhưng cho đến lúc đó tiền bị giữ lại. Xem Cách kiểm tra thuế nhập khẩu và các hạn chế thương mại.

Vận đơn

Chứng từ do người vận chuyển cấp cho hàng gửi bằng đường biển. Vận đơn xác nhận hàng đã được nhận để vận chuyển và cần có để nhận hàng tại nơi đến. Xem Lấy dữ liệu ngoại thương của một quốc gia ở đâu.

Để xem các thuật ngữ này trên số liệu thực tế, hãy mở một báo cáo mẫu miễn phí trong Nghiên cứu có sẵn hoặc tự lập báo cáo trong mục Phân tích thị trường theo sản phẩm.